Kenapa kamu pergi pagi-pagi sekali?
Kenapa kamu keluar lagi?
Tidurlah lebih lama karena tubuhmu lemah.
Chuen tidak pulang tadi malam
dan kamu bergegas pergi pagi-pagi sekali.
Apa situasi di Desa Chan sangat genting?
Memang ada masalah di desa itu.
Aku memutuskan untuk minta bantuan John,
tapi sepertinya Chuen dan yang lain pergi ke desa itu tadi malam.
Aku cemas mereka mengalami masalah.
Cepat duduk.
Aku bisa merasakan perubahan dalam dirimu
sejak Chuen datang kemari.
Kamu tidak pernah tertarik pada hal semacam ini.
Sebelumnya aku merasa tidak bisa lari dari takdirku.
Sama seperti saat tidak ada cara untuk mengubah takdir kita.
Aku merasa lebih penting belajar untuk menghadapi dan merelakannya.
Tapi saat melihat Chuen, aku mulai berpikir
kenapa aku diberi kesempatan untuk mempelajari Taoisme?
Leluhur Agung tidak mungkin ingin aku hanya mengoperasikan kuil.
Jadi, menurutmu Leluhur Agung punya misi untukmu?
Chuen bilang dia ingin menjadi orang baik dan membantu orang.
Begitu pun aku.
Mungkin jika membantu lebih banyak orang,
aku bisa dibebaskan dari dosaku
dan Sin akan kembali.
Berhentilah menyalahkan dirimu.
Kamu tidak berkaitan dengan kepergian Sin.
Akulah yang bersalah.
Kamu tidak bermaksud begitu.
Kamu hanya ingin keluarga ini
menjadi baik dan bahagia.
Beristirahatlah lebih lama dan pulihkan tubuhmu.
Jika tidak, kamu tidak akan bisa
berbincang dengan putrimu saat dia kembali.
Baiklah, aku akan beristirahat lagi.
Berhati-hatilah selama menyelidiki.
Pulanglah lebih awal.
Hanya ada latte. Tidak apa-apa?
Tentu, terima kasih.
Kamu memintaku memeriksa lentera ini?
Benar.
Bisa jadi kertas atau lilin di dalamnya
atau mungkin hal lain,
tapi aku sungguh tidak tahu letak masalahnya.
Itulah sebabnya aku menemuimu.
Baiklah.
Jika ini melibatkan kegiatan kriminal,
tentu kita harus bertindak.
Haruskah aku utus dua orang untuk menyelidiki desa itu denganmu?
Ketiga muridku sudah ada di sana.
Jika makin banyak orang asing masuk,
sebagian orang mungkin menyadarinya.
Jika kamu tidak keberatan,
bantu aku memeriksa Kepala Desa di desa itu
serta beri aku informasi mengenai dukun bernama Wong Xun Yip.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Eight, Senior.
Eight!
Apa kamu Fung?
Lupakan soal mereka. Di sebelah sana.
Di sebelah sana.
Aku harus mencari rekan-rekanku dahulu.
Apa yang terjadi pada Chuen? Dia menghilang begitu saja.
Kita tidak bisa menemukannya.
Dia bilang dia merasakan sesuatu.
Mungkinkah itu Fung?
Bertemu dengannya begitu kita tiba? Mustahil.
Mungkinkah Chuen kesulitan karena sendirian?
Tidak mungkin. Mari datangi rumah batu itu dahulu.
Dia mungkin saja menunggu kita di sana.
Tidak. Mungkinkah dia pingsan lagi?
Chuen!
Chuen, kamu bisa mendengarku?
Ada yang datang.
Jangan cemas, ini Keong.
Keong, kamu pintar. Kamu tahu kami akan datang.
Mari ke rumah batu itu.
Ada apa, Keong?
Penyelundup Desa Chan.
Menghancurkan fengsui. Mereka pantas diberi hukuman keji!
Jangan bergerak!
Jangan takut, Eight.
Aku bisa kungfu.
Jangan bertindak bodoh!
Chung!
Jangan!
- Eight! - Chung!
- Diam! - Jangan!
Diam! Jalan!
Jangan!
Senior!
Eight!
- Chung! - Diam!
- Jangan! - Diam!
- Diam! - Jangan!
- Eight! - Chung!
Jangan!
Ayo pergi.
Kenapa kamu menggangguku? Aku sedang menonton televisi.
Kenapa kamu mengganggu kami? Kami sedang menonton televisi.
Ada apa?
- Aku ingin menonton televisi. - Minggir!
Sadarlah!
Hirup lagi.
Ciumlah. Hirup lagi.
Kamu baik-baik saja?
Sadarlah!
- Kita ada di mana? - Ayo pergi.
Ayo pergi.
Sulit menemukan mereka jika hari sudah malam.
Tangkap mereka!
Chuen, kamu yakin di sini?
Keong bilang ini tanah kosong yang mengarah ke rumah batu.
Ya, di sini tempatnya.
Apa kamu Zhu?
Zhu, jangan takut.
Kami kemari untuk menyelamatkanmu.
Kamu kenal Keong?
Keong meminta kami mencarimu.
Tidak, jangan sentuh aku.
Kumohon. Jangan sentuh aku.
Siapa yang menyentuhmu? Makhluk apa itu?
Kamu kenal Fung?
Fung yang menuntun kami kemari.
Dia ingin membantumu.
Tenangkan dirimu agar kami bisa membantumu.
Benarkah
kalian mengenal Fung?
Ikuti aku! Cari di semua tempat!
Dengarkan aku.
Kami sudah mencari di semua tempat,
tapi mereka tidak ada. Mereka pasti sembunyi di balik bukit.
Kepala Desa menyuruh kalian mencari penyelundup di balik bukit.
Ayo.
Gawat. Mereka menemukan tempat ini.
Ayo pergi sekarang.
Kamu gila, ya?
Jika pergi sekarang, kamu akan menghadapi mereka.
Tadi kamu bilang ini tempat ajaib.
Meski menemukan tempat ini, dia tidak bisa melihat rumah batu.
Jika tempat ajaib ini diciptakan oleh Dukun Wong,
apa tindakan kita?
Dukun Wong juga tidak tahu kita memasuki tempat ini.
Karena tidak ada pilihan,
mari menunggu kesempatan.
Zhu, bagaimana jika kamu
menceritakan kejadiannya kepada kami?
Dukun Wong dan Kepala Desa
datang ke desa kami
untuk menikahkan aku dengan putra Ketua Chen.
Ayahku ingin mengajakku ke Hong Kong untuk menikah dengan pemuda kaya.
Jadi, dia langsung bersedia.
Kamu tidak tahu itu pernikahan hantu?
Semoga Sang Perantara Jodoh menarik benang merah.
Sing Wong terus tertawa sambil menyaksikannya.
Dalam nama Penguasa Yin dan Yang dari Surga dan Bumi.
Mohon segeralah datang.
- Beri hormat. - Beri hormat.
Penghormatan pertama.
Cepat beri hormat.
Penghormatan kedua.
Pintar.
Penghormatan ketiga.
Suami dan istri saling memberi hormat.
Tawarkan teh kepada ayah.
Tawarkan tehnya.
Ayah, minumlah teh.
Upacara telah usai.
Antarkan dia ke ranjang pengantin.
Nak, pergilah ke ranjang pengantin.
Kita akan pergi ke ranjang pengantin.
Aku ingin lari.
Aku terus berteriak,
tapi tidak ada yang menolongku.
Ada orang bernama Keong yang berusaha menolongku.
Akhirnya ada yang datang.
Tapi bukan Keong, melainkan Kepala Desa.
Malam itu, dia...
Selain itu, juga ada...
Diam!
Setelah itu, Kepala Desa terus mendatangiku.
Dia bilang ingin Fung bereinkarnasi melalui rahimku.
Aku tidak bisa kabur. Aku hanya ingin mati.
Tapi Fung mencegahku.
Sulit kupercaya.
Kepala Desa memerkosa menantunya sendiri.
Orang yang paling berengsek adalah Wong Xun Yip.
Kalian berdua, diamlah.
Maaf, Fung.
Kedua pemuda ini kekanak-kanakan.
Kalian tidak perlu takut.
Fung tahu kalian kemari untuk menyelamatkan aku.
Dia tidak akan menyakiti kalian.
Dia hanya membenci ayahnya.
Maksudmu,
putra Kepala Desa itu ada di sini?
Ya.
Fung yang memanduku.
Itulah sebabnya aku menemukan tempat ini.
Di sebelah sana.
Jika Fung tidak memakai ini untuk bicara denganku,
aku pasti sudah lama meninggal.
Fung tidak bisa membawamu pergi?
Sebenarnya dia menyuruh Keong membawaku pergi,
tapi Keong tidak bisa menemukan tempat ini sekuat apa pun mencoba.
Malah kalian yang menemukannya.
Dia tahu kamu bisa merasakan keberadaannya.
Itulah sebabnya dia memandumu untuk membawaku pergi.
Tapi agar bisa pergi, kita butuh kapal.
Kepala Desa dan Dukun Wong pasti akan tahu.
Aku akan bertanya pada Fung.
Chuen.
Chuen!
Celaka. Di mana jimatku?
Terima kasih telah menyelamatkan Zhu.
Aku Fung.
Aku Fung, putra Kepala Desa Chan.
Sepeninggal ibuku,
Ayah mengirimku ke luar negeri untuk belajar.
Setelah lulus tahun lalu,
aku berencana kembali untuk membantu Ayah mengurus desa ini.
Selama di luar negeri, aku tahu Ayah menikah lagi.
Aku turut senang karena sekarang ada yang menemani Ayah.
Entah kapan Ayah mengenal Dukun Wong.
Ayah bahkan sangat percaya padanya.
Ayah menjadi sangat berani
dan selalu mengadakan ritual aneh.
Aku merasa Ayah ditipu oleh Dukun Wong.
Aku ingin mengusir Dukun Wong.
Namun, Ayah melindungi dia.
Dia bahkan memercayai setiap perkataan Dukun Wong.
Dia bilang aku kerasukan,
lalu mengurungku di rumah batu, di balik bukit.
Dia bilang aku harus menjauhi orang-orang
dan selalu melakukan ritual agar kondisiku pulih.
Entah ritual apa yang mereka lakukan
atau minuman dan makanan apa yang mereka berikan padaku.
Aku hanya tahu tubuhku semakin lemah
dan lesu.
Aku akhirnya kehilangan semangat hidup.
Pada akhirnya, aku bahkan tidak tahu posisiku
atau apa yang kupikirkan.
Kupikir semuanya telah usai
hingga mereka membawa Zhu.
Saat melihat dia,
aku seperti melihat diriku dipenjara di sini sebelumnya.
Zhu dibawa kemari karena aku.
Aku tidak ingin dia bernasib sama denganku.
Jadi, Sze Ma Chi Chuen. Kamu harus menyelamatkan Zhu.
Sebelah sini.
Kamu yakin kompas geomansi payahmu berfungsi?
Jarumnya bahkan tidak mengarah ke utara.
Di mana sisi timur yang dimaksud oleh Fung?
Kenapa kita mengandalkan jimatmu?
Jimatmu selalu gagal.
Lantas, apa tindakan kita?
Ada apa, Chuen?
Lewat sini.
Chuen, tunggu aku.
Aku lebih memercayai reaksimu.
Bukankah kabut ini tampak aneh?
Chuen, jangan pergi dahulu.
Kabut ini tampak aneh.
Kita harus bergerak lebih cepat karena kabut ini aneh.
Nanti situasinya akan aman.
Mari berjalan lebih cepat. Semua akan aman.
Fung sedang memandu Chuen.
Aku percaya pada Fung.
Kita akan segera tiba.
Senior, Eight, Zhu!
Chuen.
Chuen!
Eight, jagalah Zhu.
Aku akan mencari Chuen. Jangan ke mana-mana.